With the help of a few tools, a couple of bolts, and a little imagination, a pump jack can be made to work just fine for hydraulic pumps.

It will also allow you to make the pump jack a little bit more robust, and give you the chance to test different hydraulic pump jack designs.